Le 28 avril, Ararat Mirzoyan, ministre des Affaires étrangères de la République d'Arménie, a rencontré Catherine Colonna, ministre française de l'Europe et des Affaires étrangères, qui est en visite officielle en Arménie.

La rencontre a été suivie de la conférence de presse des ministres des Affaires étrangères des deux pays: ci-dessous, la déclaration du ministre des Affaires étrangères de la République d'Arménie Ararat Mirzoyan à la presse et ses réponses aux questions des journalistes.

«Bonjour.

Chère Madame la ministre, chère amie,

Chers collègues, 

J’accueille avec un très grand plaisir Catherine Colonna, ministre de l'Europe et des Affaires étrangères de la France amicale et ma bonne amie, ainsi que la délégation dirigée par elle. 

Madame la ministre, merci d'avoir accepté mon invitation et d'avoir visité l'Arménie. Hier nous avons ensemble visité le Mémorial du Génocide des Arméniens, puis nous avons eu une rencontre en tête-à-tête.

C'est une bonne occasion de poursuivre nos discussions précédentes fructueuses sur les relations bilatérales entre l'Arménie et la France, fondées sur les valeurs communes de l’histoire, de la civilisation, de la démocratie et des droits de l’homme. Mon homologue et moi avons réaffirmé notre intérêt et notre volonté de continuer à élargir l’agenda riche de l’Arménie entre de la France, afin d’enrichir les relations déjà privilégiées par de nouveaux contenus dans divers domaines, en tenant compte des défis d’aujourd’hui.

Le dialogue politique entre la France et l'Arménie au plus haut niveau, ainsi que la volonté mutuelle de le renforcer est évident, étant réaffirmée par les dirigeants des deux pays via en participant au forum "Ambitions: Arménie-France" et en signant la Feuille de route économique arméno-française 2021-2026. Nous avons convenu d'assurer la mise en œuvre de la feuille de route par des étapes efficaces: il est de notre intérêt commun d'avoir des résultats tangibles dans ce domaine, qui soient cohérents avec notre dialogue politique.

Je voudrais ajouter qu’un facteur important pour la promotion de l’agenda économique est la coopération efficace déjà établie avec l’Agence française de développement (AFD) et la possibilité de son expansion.

Nous attachons une grande importance à une coopération étroite dans un certain nombre d’autres domaines, y compris l’éducation, la science, la culture et la santé. Je me suis dit satisfait quant à la manière dont la France partage le succès de l’Arménie par le fonctionnement des centres de TUMO à Paris et Lyon, deux villes françaises. Nous avons également abordé les activités des établissements d’enseignement dans tous les milieux éducatifs français en Arménie, qui ont été complétés par l’Institut français cette année.

Actuellement, comme chaque année, la "Saison de la Francophonie" se déroule en Arménie avec environ 700 événements, répandant le souffle de la culture française et de la Francophonie sur le territoire de l’Arménie. Je voudrais ajouter que notre coopération particulière avec la France se manifeste aussi par une coopération efficace et continue dans le cadre de l’Organisation internationale de la Francophonie.

Aujourd’hui, nous avons félicité la coopération interparlementaire, qui occupe une place unique dans notre vaste programme bilatéral, tant dans un format bilatéral que sur les plateformes parlementaires multilatérales. Nous avons souligné l’importance de renforcer la coopération décentralisée, qui se développe à un nouveau rythme et possède un potentiel d’expansion palpable.

Il a mentionné que nous avons également abordé avec mon collègue un certain nombre de questions sur le développement intensif du partenariat entre l’Arménie et l’Union européenne. Dans le contexte de la sécurité et de la stabilité dans la région, nous avons souligné l’importance du fonctionnement de la mission civile d’observation de l’UE en Arménie. J’ai beaucoup apprécié le rôle moteur de la France et surtout sa contribution importante dans cette direction après la réunion de Prague en octobre 2022.

Chers participants,

On pourrait parler beaucoup du partenariat entre l’Arménie et la France, nous avons partagé une longue route, il y a beaucoup de réalisations ainsi que de nouvelles perspectives, cependant, la visite de la ministre Colonna est passée dans une période difficile, alors que nous sommes confrontés à de graves menaces et défis de sécurité régionale.

Au cours de notre rencontre d’aujourd’hui, j'ai exprimé ma gratitude pour les positions de principe de la France, démontrées à tous les niveaux et au cadre des plateformes différentes, sur des problèmes existants, y compris l'élimination des conséquences de l'agression azerbaïdjanaise contre le territoire souverain de l'Arménie, ainsi que l’avancement du processus de règlement pacifique du conflit du Haut-Karabagh en tant que coprésident du Groupe de Minsk de l'OSCE. J'ai particulièrement souligné l’importance de l'engagement d'Emmanuel Macron,  président français, dans l'établissement de la paix et de la stabilité dans le Caucase du Sud.

En dépit de la critique de la communauté internationale et de la Cour internationale de justice du 22 février, qui a un caractère obligatoire, après avoir bloqué le corridor de Latchine pendant plus de quatre mois, le 23 avril, l'Azerbaïdjan a déjà officiellement bloqué le corridor de Latchine en prenant des mesures pour installer un poste de contrôle dans le corridor, dans la zone sous le contrôle du contingent russe de maintien de la paix, ce qui est une violation flagrante de la provision 6 de la Déclaration trilatérale du 9 novembre 2020. C’est une autre violation flagrante de la Déclaration trilatérale, qui peut avoir des conséquences extrêmement dangereuses. Il est impossible de ne pas s'apercevoir d’une vraie menace de nettoyage ethnique au Haut-Karabagh derrière cela et les appels déjà ouverts, ainsi que derrière les discours de haine des autorités azerbaïdjanaises, appelant à quitter le Haut-Karabagh.

Cela devrait être clair pour la communauté internationale aussi et, dans ce contexte, j'ai une fois de plus souligné l'impératif des mesures efficaces des États-membres de l'ONU, vus confier du mandat de sécurité internationale, y compris l'envoi d'une mission internationale au Haut-Karabagh et dans la région du corridor de Latchine sans empêcher l'accès des organisations internationales humanitaires.

Contrairement aux appels de la communauté internationale, l'Azerbaïdjan continue de violer d’autres dispositions de la Déclaration trilatérale du 9 novembre 2020, en refusant de rapatrier tous les prisonniers de guerre et otages arméniens plus de deux ans après la signature.

Bien que l'Arménie soit prête à résoudre les problèmes existants par le biais des négociations constructives, l'Azerbaïdjan continue l’occupation du territoire souverain de la République d'Arménie et poursuit ses actions agressives et provocatrices, qui contredisent les déclarations adoptées à l’issue des réunions à Prague et à Sotchi. Je tiens à vous rappeler que la Déclaration d'Alma-Ata joue un rôle fondamental, auquel la partie arménienne était et reste pleinement fidèle.

La partie arménienne est attachée aux efforts visant à établir la stabilité dans la région. À cette fin, l'Arménie poursuit les négociations sur le projet de traité sur le règlement des relations avec l'Azerbaïdjan. Je dois souligner que, pour un règlement compréhensive et durable, ce qui est essentiel, c’est l'impératif de la résolution de tous les problèmes existants sans recours à la force ou à la menace de la force, ainsi que le traitement des questions des droits et de la sécurité du peuple du Haut-Karabagh dans un format du dialogue garantie internationalement.

Nous espérons sincèrement l'engagement de la France et ses efforts continus dans les domaines susmentionnés.

Chère partenaire,

Encore une fois, je vous remercie pour nos échanges approfondis dans une atmosphère de confiance et je vous passe le mot avec plaisir».

***

Թարմացվող՝

Լրագրողների հարցերին պատասխանների թարգմանությունը կավելացվի: