«Здравствуйте,

Многоуважаемый господин министр,

Многоуважаемый господин Герапетритис,

Ваше Превосходительство, мой хороший друг,

Дорогие гости,

Для меня большая честь принимать Вас и Вашу делегацию сегодня в Ереване. В этом году это первый официальный визит, что весьма символично. Ваш визит является важным проявлением солидарности во время, когда мы действительно испытываем потребность в этой самой солидарности и поддержке.

Уважаемые коллеги,

Дружба между армянским и греческим народами, конечно, насчитывает века и тысячелетия։ и армянское, и греческое государства тесно сотрудничали в разные периоды истории, но если говорить о наших современных государствах, то за последние 30 лет Республике Армения удалось выстроить прочные партнерские и дружественные отношения с Грецией, наша повестка достаточно насыщенна во всех сферах. Что касается сегодняшнего визита, то, конечно, он также стал прекрасной возможностью обратиться к этой повестке, придать новый импульс отношениям, продвинуть наш насыщенный политический диалог на шаг вперед, затронув различные темы: от экономики, безопасности, обороны и до культуры. Мы также наметили своего рода дорожную карту наших действий на этот год, начиная с официальных визитов высокопоставленных чиновников и заканчивая мероприятиями в различных областях. Конечно, заседание межправительственной комиссии, запланированное на первое полугодие, может сыграть очень важную роль.

Я также выразил благодарность своему греческому коллеге за поддержку, оказанную Грецией в процессе развития отношений между Арменией и ЕС. Мы, действительно, привержены развитию этих отношений, основанных на ценностях, которые разделяются в Армении, Греции и Европейском союзе. Конечно, мы говорим о демократии, защите прав человека и других ценностях. И я также ожидаю дальнейшей поддержки со стороны Греции в этом процессе.

Следует отметить, что наше сотрудничество является достаточно эффективным и интенсивным также и на многосторонних платформах, в том числе в рамках отдельных трехсторонних форматов, в которые мы с Грецией вовлечены. Мы намерены продолжать наше сотрудничество также и в этих форматах.

Конечно, уважаемые коллеги, я подробно проинформировал своего коллегу и возглавляемую им делегацию о ситуации на Южном Кавказе, сложившейся после того, как армяне были насильственно перемещены из Нагорного Карабаха, а также о мирном процессе. Я представил детали мирного процесса, проблемы, а также программы и инициативы, например, проект "Перекресток мира" выдвинутые Республикой Армения в качестве решения в вопросе разблокирования транспортных и экономических коммуникаций в регионе и, безусловно, другие детали. Я подчеркнул, что, несмотря на все вызовы и трудности, замедление темпов и деконструктивизм, с которыми мы сталкиваемся в ряде случаев, Армения полна решимости выстраивать мир на Южном Кавказе, продолжать мирные переговоры, и мы верим, что, проявив взаимно конструктивный подход и политическую волю, нам удастся достичь ощутимой вехи в вопросе установления мира в ближайшем будущем.

В заключение, уважаемый господин министр, я хотел бы поблагодарить Вас за Ваш визит и выразить уверенность в том, что это был всего лишь день наших насыщенных дружеских и братских отношений.  

Благодарю!»

***

Вопрос министру иностранных дел Армении (греческое телевидение). Какими Вы видите отношения между Арменией и ЕС?

Ответ (Арарат Мирзоян). Спасибо. Я и министр, мой дорогой друг, затронули этот вопрос, но я думаю, что в процессе углубления отношений между Арменией и Европейским союзом предстоит пройти еще очень долгий путь, но я хочу заверить вас, что ряд конкретных действий и конкретных программ находятся на стадии обсуждения прямо сейчас. Программы, некоторые из которых вытекают, например, из Соглашения о всестороннем и расширенном партнерстве, действующего между нами, Арменией и Европейским союзом, и программы, которые, конечно, выходят за рамки этого соглашения. У нас была возможность обсудить эти вопросы как во время визита наблюдательной миссии, направленной Европейским союзом, в ходе встреч с ней месяц назад, так и во время моего визита в Брюссель, где я имел честь участвовать в неофициальном заседании Совета ЕС по иностранным делам, пообщаться со своими коллегами, в том числе посредством усилий и инициативы Греции. И эти обсуждения продолжаются. Несколько минут назад прозвучали заверения министра, что Греция продолжит свои усилия и поддержку, с тем чтобы этот процесс не останавливался и продолжался предметным и интенсивным образом. Конечно, мы будем рассчитывать на осуществление этих заверений и поддержку. Со своей стороны, мы готовы. Несмотря на все вызовы, Армения продолжает активно проводить демократические реформы в различных областях, и мы убеждены, что эти реформы, в свою очередь, также сближают Армению и Европейский Союз. Я также хочу подчеркнуть, что гражданская наблюдательная миссия Европейского Союза сейчас имеет жизненно важное значение для Армении, особенно с точки зрения безопасности. Это еще один важнейший фактор обеспечения безопасности и мира на границе между Арменией и Азербайджаном, в приграничной зоне, и это еще одна сфера и тема, которая постоянно развивается. Совсем недавно Европейский союз принял решение увеличить, расширить и продлить мандат этой гражданской миссии, что было высоко оценено Арменией. Подводя итог, я хотел бы сказать, что это путь, который нам еще предстоит пройти, осуществляя большие шаги, более интенсивные шаги, естественно, при поддержке Греции․