Уважаемый министр,

Мой дорогой друг Константинос,

Я очень рад вернуться в Никосию в должности министра иностранных дел. Я с теплотой вспоминаю свой предыдущий визит.

Но сегодняшний визит имеет для меня особое значение, поскольку министр иностранных дел Армении впервые удостоен чести принять участие в Конференции послов и обратиться с речью к уважаемым главам дипломатических миссий Кипра. Дорогой Константинос, спасибо за это приглашение, и я должен сказать, что мне понравилась наша сегодняшняя открытая и всеобъемлющая дискуссия в этом формате.

Переходя к нашим сегодняшним обсуждениям в двустороннем формате, я хотел бы подчеркнуть следующие четыре составляющие:

1. Во-первых, мы укрепили наше партнерство до той степени, когда наличие постоянных дипломатических миссий в наших столицах стало необходимостью. Поэтому я рад присоединиться к Вашему объявлению об открытии Арменией и Кипром посольств в столицах обеих стран в ближайшие месяцы. Излишне говорить, что это еще больше поспособствует укреплению нашего партнерства и контактов между людьми.

2. Во-вторых, в каких областях и каким образом укреплять наше партнерство? Я рад, что за последний год товарооборот между двумя странами увеличивается, и я верю, что это именно то направление, в котором мы можем и должны совместно работать, чтобы достичь новых результатов и обеспечить продолжение положительной динамики.

3. Мой третий пункт касается партнерства Армении с Европейским союзом. Фактически, это мой первый визит в государство-член ЕС после того, как Совет ЕС принял знаменательные решения о запуске диалога по либерализации визового режима с Арменией и оказании поддержки нашей стране в рамках Европейского фонда мира. И я считаю это также символичным, поскольку мы знаем о большой поддержке Кипра в вопросе достижения этих исторических вех. Таким образом, пользуясь этой возможностью, я хочу поблагодарить вас, уважаемый министр, а также других коллег из ЕС и его государств-членов за поддержку, оказанную моей стране на этом пути, в том числе посредством поддержки наших демократических реформ, которые мы, конечно же, намерены продолжать. Два решения, принятые Советом ЕС, еще больше сблизят Армению и граждан Армении с Европейским Союзом и наоборот, а также будут способствовать укреплению устойчивости Армении и, следовательно, региональной стабильности. Вместе с тем мы продолжаем обсуждение других новых пунктов повестки, работая над перспективами новой расширенной программы партнерства между Арменией и ЕС.

4. И, наконец, четвертый пункт: мы сегодня также обсудили региональные события и общую ситуацию вокруг наших стран. Очевидно, что наше партнерство, дружба и сотрудничество стали еще крепче из-за необходимости преодоления общих проблем. Мы тесно сотрудничаем и будем продолжать это делать, пока остаются нерешенные вопросы, в том числе гуманитарного характера, являющиеся следствием конфликта, и трудности, с которыми сталкиваются наши народы. Мы ценим помощь, которую Кипр оказал армянскому народу, насильственно перемещенному из Нагорного Карабаха.

Уважаемые коллеги, как мы уже доказали на деле, Армения привержена миру и стабильности. В этом отношении мы всегда выражали солидарность Республике Кипр, поддерживая ее усилия в поиске справедливого и долгосрочного решения кипрской проблемы на основе соответствующих резолюций Совета Безопасности ООН и международного права.

Наша приверженность также проявляется в стремлении к установлению прочного мира в нашем непосредственном соседстве, на Южном Кавказе. Таким образом, уважаемые участники, я проинформировал своего коллегу о последних обсуждениях, в том числе затронул важность подписания мирного договора с Азербайджаном, предусматривающем взаимное признание территориальной целостности друг друга на основе Алма-Атинской декларации 1991 года, а также важность обеспечения продолжительности процесса делимитации на основе той же декларации и, следовательно, границы 1991 года. Я думаю, что эта позиция ясна и последовательна, и она также получила дальнейшее развитие в виде наших предложений по созданию механизмов по расследованию пограничных инцидентов, а также контроля над вооружениями, на которые мы пока не получили ответов и которые остаются в силе. Я считаю, что мы должны использовать сегодняшний исторический момент для работы над закрытием страницы вражды и подготовкой лучшего будущего для экономического развития и процветания всего региона, который находится на важном перекрестке.

Дорогой друг,

В заключение своего выступления я хотел бы вновь поблагодарить Вас за приглашение, сегодняшние всеобъемлющие обсуждения и теплейший прием моей делегации.

Большое спасибо.

***

Министры иностранных дел Армении и Кипра также ответили на вопросы СМИ.

Вопрос (Associated Press): Любопытно, что вы упомянули об этих развитиях с ЕС. Мне было интересно, какие еще есть способы для Армении для укрепления отношений с ЕС?

Ответ (Арарат Мирзоян): Спасибо за интерес и Ваш вопрос. Как я уже сказал, начало диалога по либерализации визового режима и оказание поддержки Армении в рамках Европейского Фонда Мира  – это лишь два примера более широкого сотрудничества, более широкой картины. Сейчас мы находимся в процессе значительного углубления наших отношений с ЕС, у нас есть новая повестка партнерства, мы продумываем и прорабатываем новые механизмы и инструменты, которые можно использовать во взаимодействии в рамках этого партнерства. Я также хотел бы добавить, что у народа Армении есть европейские устремления, и ЕС их признает, поэтому сейчас мы вместе, как я уже сказал, думаем и работаем над новыми инструментами, новыми механизмами сближения ЕС и стран-членов с одной стороны и Армении - с другой. Я также хотел бы повторить фразу, которую премьер-министр Армении сказал в своем выступлении в Европейском парламенте: «Со своей стороны, Армения готова сблизиться с ЕС настолько, насколько ЕС сочтет это возможным». Также совместно с ЕС и США мы работаем над планом по повышению уровня устойчивости Республики Армения в эти трудные времена и с учетом угроз и вызовов, стоящими перед Арменией и регионом. Итак, процессы идут, и, надеюсь, мы увидим запуск все новых и новых программ и совместных инструментов. Спасибо.